Saturday, March 7, 2009

ninnindalee .. neevallanee ..

Here is a beautiful kannada song and here are its original lyrics .
This song inspired me to write the telugu version of it and here it is*

Nee Vallane Nee Vallanee kalalenno modalayanee ..
Nee vallane nee vallanee manasentho uppongenee ..


you inspire my dreams , you sway my heart

ee chinni hrudayamlo kolaahalam
naa edurochu chirunavvu nuvvu navvitee
aa chirunavvu chindinchu nee pedavilo
naa manasundi poyee .. nee vallanee ..

your little smile cause lot of excitement and
my heart got stuck in your lips that smile


thanuvanthaa jvaramoche ee rathirilo..
nuvvu haayigaa nidurinchu sari kaadu
kalalenno kuripinchu ee samayamlo,
nee kanulu mooyuta sari kaadhu

You got me fever in this crazy night , while its time for all the beautiful dreams
its not fair for you to sleep in peace.


ee maayalo ee haayeeloo

nee kalalanni modalayanee ..

in this strange euphoria , your inspire beautiful dreams

Nee vallane nee vallanee kalalenno modalayanee

pagalenti rathrenti rooju nenu ...
nee dhyaaasalonee gadipenu...
poolanni vikasinchu nee choopulatho..
naa meedhaa choopinchu nee karuna..

Every day and nite , I think of you ,
Flowers blossom with your sight , why dont you show some mercy on mee too , through such eyes.

Nee vallanee nee vallanee thanuvanthaa pulakinchene
Nee vallanee nee vallanee kalalenno modalayane



* Its not exact translation , i took a bit of creative liberty.

4 comments:

onTe said...

Hi,

nice telugu lyrics!
has this been recorded yet?
I would like to sing it.
Maybe you got suggestions?

thank you,

onTe

sashank said...

sure , wud welcome that ! it has nt been recorded though !

Aru said...

Sashank garu nijanga chala creative andi meeru.............naaku chala nacchindi lyrics! Hats off! :-)

Cinderella said...

Shashank Garu...

yenta baaga rasarandi....
Must be your experience... :)

Nenu ee Paata chala rojula ninchi Kannada lo vintunannu.. I Love it...

Ippudu anta kante ekkuva gaa meelyrics istapadutunnanu...

meeru raasina lyrics tho ee song mana telugu movie lo vaste bagundu...

Its a great feeling reading the lyrics....

Iam desparate to hear the song with your lyrics..

nenu yeppudu yevriki inta varaku comment post cheyaledu...

You deserve to be praised...

Wow...!!!!!!!!!! It was awesome...!
Fantastic...!! Believe me.. I was totally moved...